汲む - apreender

como que apreendesse o meu momento atual
um amigo me manda esta poesia
li e re-li
chorei e re-chorei



汲む  - apreender
―Y・Yに―   茨木のり子

大人になるというのは - passar a ser adulto
すれっからしになることだと - é ser desavergonhado
思い込んでいた少女の頃 - naqueles tempos de mininhinha
立 居振舞の美しい - uma linda e elegante
発音の正確な - com a dicção conrreta
素敵な女のひとと会いました - encontrei uma mulher super legal
そのひとは私の背のびを - esta pessoa, como que
見すかしたように - me transvisse o meu  solto alto
なにげない話に言いまし た - falou com não quizesse nada

初々しさが大切なの - o importante é o frescor
人に対しても - tanto perante as pessoas
世の中に対しても  - como perante o mundo
人を人とも思わなくなったとき  - quanto passar a esquecer que é gente
堕落が始るのね - a decadencia começa　
墜ちてゆくの を 隠そうとしても - mesmo tentando esconder a decadencia
隠せなかった人を - as pessas que não conseguiram esconder
何人も見ました - ví varias delas

私はどきんとし - eu me assustei
そして深く悟りました - e então tive uma profunda percepção

大人になっても - mesmo adulta
どぎまぎしたっていいんだな - posso ter o coração palpitante
ぎこちない挨拶 - os nervosos cumprimentos　
醜く赤くなる - a feiura da vermelhidão
失語症 　なめらかでないしぐさ - atonico, jestos abruptos
子供の悪態にさえ - até perante o chigo da criança
傷ついてしまう - acaba se machudanco
頼 りない生牡蠣のような感受性 - a sensibilidade tal como ostras indefesos
それらを鍛える必要は - a necessidade de forja-la
少しもなかったのだな - não havia nenhum
年老いても - mesmo sendo velho
咲きたての薔薇 - as rosas recem floridas
柔らかく 外にむかって - maciamente pra fora
ひらかれるのこそ難しい - isso sim a dificuldade da abertura
あらゆる仕事 - todos os trabalhos
すべてのいい仕事の核には - na essencia de todo bom trabalho
震える弱いアンテナが隠されている - escondido está, fragil e tremula antena　
きっと…… - deve ser assim...
わたくしもかつて のあの人と - eu tembém tal qual aquela pessoa
同じくらいの年になりました - a mesama idade dela
たちかえり - dou uma parada
今もときどきその意味を - e mesmo agora, de vez em quando
ひっそり汲むことがあるのです - soznho apreendo o seu significado,

pai

fumante inveterado

desde quando me lembro
que o chamo de "totyan"
aos 88 anos,
há 3 semans atrás
tirou chapa de pulmão
o medico deu
+ um ano de vida, se não tratar
se tratar, + dois anos
prefere não tratar

hora da janta
no caminho para o refeitório
o vejo no banco de concreto
brincando com newton 
me vê
ri para mim e diz:
ele: "- ken (ele me chama assim), tenho mais um ano"
eu: "............. é"
ele: "não foi minha intenção viver tanto tempo..."
eu:"......a gente não escolhe" (olhos umedecidos...)

hoje ele me contou como conheceu a mãe
aos 15 anos, a viu pela primeira vez
amor à primeira vista
começou namorar com 20 anos
casou aos 29 anos
foi a única mulher que amou
até ela falecer
ele com 55
ela com 51

55
é a minha idade
agora

o eu lá atrás

revistando o eu 
de 20 anos atrás
quero dar
o consolo
o abraço amigo
mas
aquele eu daquele tempo

é ao mesmo tempo
esse eu de agora
.......
.....
....
...
..
.

ver e ouvir

Intervozes - Levante sua voz from Pedro Ekman on Vimeo.

Miguel Nicorellis

Vila Paraiso !!!

De: Miguel Atensia  

oi amigos! saudades de todos! esses dias eu estava vendo umas fotos e me deu saudade da vila! ai fiz esse video para dividir com vcs! beijos http://www.youtube.com/watch?v=jPdTNwssMPw

Flamboyant - que nos acompanhou

De Flamboyan Velho

De Flamboyan Velho

Mercearia Paraobeba

Fazenda Yamaguishi

De Fazenda Yamaguishi

De Fazenda Yamaguishi

De Fazenda Yamaguishi

Macaco africano "hippie" nunca vira adulto, diz bióloga

  São famosas as fotos de bonobos, uma espécie de macaco de índole pacífica, fazendo sexo em várias posições --coisa que eles praticam mesmo sem fins reprodutivos, apenas para criar laços afetivos. Um novo estudo tenta explicar por que esses animais altamente sociáveis, apelidados de "macacos hippies", são tão dóceis, ao contrário dos seus primos, os chimpanzés, mais agressivos. A ideia é que, de certo modo, os bonobos nunca se tornam adultos.

Ryan E. Poplin/CC

Filhote de bonobo, macaco africano dócil e "hippie", que "nunca se torna adulto", segundo pesquisa; seu primo chimpanzé é o oposto

Quem propõe a hipótese é Victoria Wobber, especialista em comportamento animal da Universidade Harvard, dos EUA. A infância dos primatas tem, em geral, como característica o gosto por brincadeiras e diversão. Conforme crescem, animais como o chimpanzé se tornam menos sociais, mais individualistas, mesquinhos e agressivos. Wobber levantou a hipótese de que talvez bonobos nunca chegassem a essa fase. Em um dos experimentos, juntou então 30 chimpanzés e 24 bonobos que vivem em reservas na África. Fez pares de animais da mesma espécie e deu pedaços de banana para um deles. Bonobos costumavam compartilhar a comida recebida, independemente da idade. Chimpanzés jovens dividiam a banana, mas adultos ignoravam essa possibilidade. Evoluções Em estudo na revista "Current Biology", Wobber explica que não é porque os chimpanzés são menos amigáveis que eles são "menos evoluídos" que os bonobos. E, do mesmo jeito, os bonobos não são inferiores aos chimpanzés porque eles retém características da infância. Trata-se de maneiras diferentes de se adaptar a situações diferentes. As espécies se separaram há cerca de 2 milhões de anos, passando a ocupar áreas distintas. Ancestrais dos bonobos ficaram fora de regiões exploradas por gorilas, onde acabava sobrando mais comida. Nesse cenário, "reter os traços juvenis foi largamente vantajoso, pois era algo associado à redução da agressão nos grupos de bonobos", explica Wobber. Os chimpanzés, enquanto isso, precisaram se manter agressivos e egoístas, pois num ambiente menos abastado isso lhes garantia mais alimento.

Por uma menor agressividade, os bonobos "optaram" por prolongar características da infância. Com isso, outros comportamentos típicos dessa fase podem ter vindo junto, ainda que não fossem uma adaptação ao ambiente, diz Wobber.

Para os cientistas, como chimpanzés e bonobos são "primos" próximos da espécie humana, as descobertas podem ajudar a entender as origens do comportamento das pessoas.

Bonobos são especialmente parecidos com humanos: pessoas também sãosociáveis e gostam de sexo em várias posições. Mas existem diferenças. Pessoas também podem ser muito agressivas e mesquinhas.

Por isso, como a psicologia humana tem suas particularidades, paralelos entre a evolução de comportamentos em bonobos e em humanos ainda não podem ser muito bem estabelecidos no que se refere ao prolongamento da infância. Mas isso não intimida os biólogos.

"O próximo passo que vamos dar é fazer comparações diretas com humanos", diz Wobber.

zemauro - in São Sebastião-SP

    

Fui ver o Zémauro,  dos tempos da Veterinária na UEL, Centro Academico, invasão do DCE pela Policia Miltar, Poeira.  Vejo esse cara a cada 10 anos, a última vez foi em 2000, quando vim com Romeu e Ines.    Estava eu lá na clinica dele e eis que ele joga um jaleco na minha mão: " tó, Alam me ajuda nessa cirurgia aqui!!!".  Claro, eu que depois da minha única aula prática de cirurgia de pequenos animais na UEL, nunca mais fiquei defronte a mesa de cirurgia, fui lá, sem "pobremas", deve ser fácil, uma coisa de rotina, ver sangue nunca foi traumático, ainda mais carnívoro que sou.... Ok, fiquei tamponando o corte, ele falando, cacete, deu errado, cortei lugar errado!!, jorrou sangue respingando na minha cara,  olha pra cara dele, super suado, o suor caindo em cima da cachorra, um calorão danado, e eu também com a cara suada, fiquei tão tenso que deu uma caganeira, teve que chamar a Lu enfermeira, pra me subustituir.... eita, veterinário dearaque!!!! 

encontrei o zeroberto e a mirian. ele, também fez veterinária na UEL, casou com a irmã do zemauro.

De teste 01

Praia de Santiago

o vácuo do passado

como preencher

com novas verdades inventadas

ou com mentiras reais

reescrever a minha própria história

é a minha vida vivida

nada é mais desgastante

nada é mais frustrante

o que era a confiança

se não um auto-engano

e ninguém manda no meu coração

in Goethe Bar - Frankfurt - O que será....

-

in Goethe Bar, ao som de chico e milton....

O que será, que será?
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Que estão falando alto pelos botecos
E gritam nos mercados que com certeza
Está na natureza
Será, que será?
O que não tem certeza nem nunca terá
O que não tem conserto nem nunca terá
O que não tem tamanho...

......

Andrea&Kaj

    

Já virou tradição. Tradição?? OK, só foram duas vezes, e não se chama isso de tradição. É assim, quando chego na Suissa, Zurich, quem vem me pegar no aeroporto são esses dois aí, Kaj e Andrea. E aí me botam no trem, ou bus para o meu destino.  Em julho, quando estive aqui, foi assim (veja aqui), e agora de novo. Juntos, agora casadinhos e felizes. Em breve estarão no Brasil, para festança que a mama Clélia está preparando.  Traduzindo ficaria algo assim? : "Ninguém faz mais a Suissa feliz..." 

Fredi&Myra

Visualizar Fredi & Myra em um mapa maior

a mútua incondicionalidade

 
a sensação de segurança

de que serei aceito

mesmo que faça qualquer coisa

mesmo que diga qualquer coisa

e também

a riqueza interior que sinto

em relação a mim mesmo

que conseguer aceitar o outro

qualquer coisa que se faça

qualquer coisa que se diga

a sensação de segurança

de ser aceito incondicionalmente

a riqueza interior minha

que consegue aceitar incondicionalmente

que tal desenvolvermos

os meios e métodos
para nos tornarmos
mutuamente
isto é...

voltarmos ao que 
somos na origem

Swiss G

動的平衡

equilíbrio móvel

by t.iwata

a diferença

Patrick&Kumi&Julia&Aira&Daniela

  

O Patrick, moramos na casa 12 no Toyosato G (Vila Yamaguishi no Japão) em 1990. Isso foi quando depois de 6 meses ao iniciar a Vila Yamaguishi no Brasil, fui com a familia (eu, Ines, Anando e Mira), ficamos morando por 2 anos, quando o numero de moradores atingiu o maximo de 1.500(hoje dizem que está com 500 moradores) . Em 2001, ele dropou, morou 3 anos em Suzuka com a Kumi, Julia e Aira. Está há 6 anos em Luzern.