jiityan

Kiroku Minowa, meu avô paterno, recentemente achei essa foto, sorridente, não é o que está registrado na minha memória, acho que nunca o vi com esse semblante, a pouca convivência que tive na infância, é ele sentado na oficina dele fazendo artesanato de bambu, os balaios usados na colheita de verduras, as cestas para coleta de ovos das galinhas que criávamos, os chinelos (feito de taboa) usados no dia a dia, foi ele quem fazia, vem daí a minha fissura por trabalhos manuais? nos anos 60 com 15-16 anos aprendi fazer artesanato de couro, ganhei o meu primeiro dinheirinho vendendo bolsas e carteiras de couro, fornecia para boutiques e praças em Londrina, pegando a rabeira da cultura hippie que estava chegando no Brasil.

último haikai do totyan

isack, acha nas coisas de totyan.

ao outono vindouro

meus cumprimentos

tenho para mim que

com tenacidade

ter vivido

collage - pai e filho

Pai e Filho

Father And Son

It's not time to make a change

Just relax, take it easy

You're still young, that's your fault

There's so much you have to know

Find a girl, settle down

If you want, you can marry

Look at me, I am old

But I'm happy

I was once like you are now

And I know that it's not easy

To be calm when you've found

Something going on

But take your time, think a lot

I think of everything you've got

For you will still be here tomorrow

But your dreams may not

How can I try to explain

When I do he turns away again

And it's always been the same

Same old story

From the moment I could talk

I was ordered to listen

Now there's a way and I know

That I have to go away

I know I have to go

It's not time to make a change

Just sit down and take it slowly

You're still young that's your fault

There's so much you have to go through

Find a girl, settle down

If you want, you can marry

Look at me, I am old

But I'm happy

All the times that I've cried

Keeping all the things I knew inside

And it's hard, but it's harder

To ignore it

If they were right I'd agree

But it's them they know, not me

Now there's a way and I know

That i have to go away

I know I have to go

pai

fumante inveterado

desde quando me lembro
que o chamo de "totyan"
aos 88 anos,
há 3 semans atrás
tirou chapa de pulmão
o medico deu
+ um ano de vida, se não tratar
se tratar, + dois anos
prefere não tratar

hora da janta
no caminho para o refeitório
o vejo no banco de concreto
brincando com newton 
me vê
ri para mim e diz:
ele: "- ken (ele me chama assim), tenho mais um ano"
eu: "............. é"
ele: "não foi minha intenção viver tanto tempo..."
eu:"......a gente não escolhe" (olhos umedecidos...)

hoje ele me contou como conheceu a mãe
aos 15 anos, a viu pela primeira vez
amor à primeira vista
começou namorar com 20 anos
casou aos 29 anos
foi a única mulher que amou
até ela falecer
ele com 55
ela com 51

55
é a minha idade
agora

1980-02-00

Granja Minowa - 1975 ?